白雪皇后

第一个故事 关于一面镜子和它的碎片

请注意!现在我们要开始讲了。当我们听到这故事的结尾的时候,我们就会知道比现在还要多的事情,因为他是一个很坏的小鬼。他是一个最坏的家伙,因为他是魔 鬼。有一天他非常高兴,因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点:那就是,一切好的和美的东西,在里面一照,就缩作一团,变成乌有;但是,一些没有价值 和丑陋的东西都会显得突出,而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜;最好的人不是现出使人憎恶的样子,就是头朝下,脚朝上, 没有身躯,面孔变形,认不出来。如果你有一个雀斑,你不用怀疑,它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。

   魔鬼说:这真够有趣。当一个虔诚和善良的思想在一个人的心里出现的时候,它就在这镜子里表现为一个露齿的怪笑。于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的 笑声来。那些进过魔鬼学校的人──因为他开办一个学校──走到哪里就宣传到哪里,说是现在有一个什么奇迹发生了。他们说,人们第一次可以看到世界和人类的 本来面目。他们拿着这面镜子到处乱跑,弄得没有一个国家或民族没有在里面被歪曲过。现在他们居然想飞到天上去,去讥笑一下安琪儿或“我们的上帝”。这镜子 和他们越飞得高,它就越露出些怪笑。他们几乎拿不住它。他们越飞越高,飞近上帝和安琪儿;于是镜子和它的怪笑开始可怕地抖起来,弄得它从他们的手中落到地 上,跌成几亿,几千亿以及无数的碎片。这样,镜子就做出比以前还要更不幸的事情来,因为有许多碎片比沙粒还要小。它们在世界上乱飞,只要飞到人们的眼睛里 去,便贴在那儿不动。这些人看起什么东西来都不对头,或者只看到事物的坏的一面,因为每块小小的碎片仍然具有整个镜子的魔力。有的人甚至心里都藏有这样一 块碎片,结果不幸得很,这颗心就变成了冰块。

   有些碎片很大,足够做窗子上的玻璃,不过要透过这样的玻璃去看自己的朋友却不恰当。有些碎片被做成了眼镜。如果人们想戴上这样的眼镜去正确地看东西或公 正地判断事物,那也是不对头的。这会引起魔鬼大笑,把肚子都笑痛了,因为他对这样的事情感到很痛快。不过外边还有几块碎片在空中乱飞。现在我们听听吧!

白雪公主

严冬时节,鹅毛一样的大雪片在天空中到处飞舞着,有一个王后坐在王宫里的一 扇窗子边,正在为她的女儿做针线活儿,寒风卷着雪片飘进了窗子,乌木窗台上飘落了不少雪花。她抬头向窗外望去,一不留神,针刺进了她的手指,红红的鲜血从 针口流了出来,有三点血滴落在飘进窗子的雪花上。她若有所思地凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴,又看了看乌木窗台,说道:“但愿我小女儿的皮肤长得白里透 红,看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样,那么艳丽,那么骄嫩,头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮!”

  她的小女儿渐渐长大了,小姑娘长得水灵灵的,真是人见人爱,美丽动人。她的皮肤真的就像雪一样的白嫩,又透着血一样的红润,头发像乌木一样的黑亮。所以王后给她取了个名字,叫白雪公主。但白雪公主还没有长大,她的王后妈妈就死去了。
  不久,国王爸爸又娶了一个妻子。这个王后长得非常漂亮,但她很骄傲自负,嫉妒心极强,只要听说有人比她漂亮,她都不能忍受。她有一块魔镜,她经常走到镜子面前自我欣赏,并问道:
  “告诉我,镜子,告诉我实话!
  这儿所有的女人谁最漂亮?
  告诉我她是谁?”
  镜子回答道:“是你,王后!你就是这儿最漂亮的女人。”
  听到这样的话,她就会满意地笑起来。但白雪公主慢慢地长大,并出落得越来越标致漂亮了。到了七岁时,她长得比明媚的春光还要艳丽夺目,比王后更美丽动人。直到有一天,王后像往常一样地去问那面魔镜时,镜子作出了这样的回答:
  “王后,你是美丽漂亮的,但是白雪公主要比你更加漂亮!”
  她听到了这话,心里充满了愤怒和妒忌,脸也变得苍白起来。她叫来了 一名仆人对他说:“给我把白雪公主抓到大森林里去,我再也不希望看到她了。”仆人把白雪公主带走了。在森林里他正要动手杀死她时,她哭泣着哀求他不要杀害 她。面对楚楚动人的可怜小公主的哀求,仆人的同情之心油然而生,他说道:“你是一个人见人爱的孩子,我不会杀害你。”这样,他把她单独留在了森林里。当仆 人决定不再杀害白雪公主,而把她留在那儿时,尽管他知道在那荒无人际的大森林里,她十有八九会被野兽撕成碎片,但想到他不必亲手杀害她,他就觉得压在心上 的一块沉重的大石头落了下来。
  仆人走了以后,白雪公主一个人非常害怕,她在森林里到处徘徊,寻找 出去的路。野兽在她身旁吼叫,但却没有一个去伤害她。到了晚上,她来到了一间小房子跟前。当她确定这间房子没有人时,就推门走进去想休息一下,因为她已经 实在走不动了。一进门,她就发现房子里的一切都布置得井井有条,十分整洁干净。一张桌子上铺着白布,上面摆放着七个小盘子,每个盘子里都装有一块面包和其 它一些吃的东西,盘子旁边依次放着七个装满葡萄酒的玻璃杯,七把刀子和叉子等,靠墙还并排放着七张小床。此时她感到又饿又渴,也顾不得这是谁的了,走上前 去从每块面包上切了一小块吃了,又把每只玻璃杯里的酒喝了一点点。吃过喝过之后,她觉得非常疲倦,想躺下休息休息,于是来到那些床前,七张床的每一张她几 乎都试过了,不是这一张太长,就是那一张太短,直到试了第七张床才合适。她在上面躺下来,很快就睡着了。
  不久,房子的主人们回来了,他们是七个在山里开矿采金子的小矮人。 他们点亮七盏灯,马上发现有人动过房子里的东西。第一个问:“谁坐过我的凳子?”第二个问:“谁吃过我盘子里的东西?”第三个问:“谁吃过我的面包?”第 四个问:“谁动了我的调羹?”第五个问:“谁用过我的叉子?”第六个问:“谁用过我的小刀?”第七个问:“谁喝过我的葡萄酒?”第一个接着向四周瞧,走到 床前,叫道:“是谁在我的床上睡过?”其余的一听都跑过来,紧跟着他们也都叫了起来,因为他们都看得出有人在他们的床上躺过。第七个矮人一看他的床上正睡 着的白雪公主,立刻把他的兄弟们都叫了过来,他们拿来灯,仔细照着白雪公主看了好一阵子,惊奇地感叹道:“我的天哪,她是一个多么可爱的孩子呀!”他们欣 喜而又爱怜地看着她,生怕将她吵醒了。晚上,第七个小矮人轮着和其他的几个小矮人每人睡一个小时,度过了这个夜晚。
  第二天早上,白雪公主醒来后见有七个小矮人围着她,吓了一大跳,但 他们非常和气地问她说:“你叫什么名字?”看着他们那善良朴实的面孔和热情的目光,她回答说:“我叫白雪公主。”小矮人们又问:“你是怎样到我们家里来 的?”于是,白雪公主向他们讲述了自己的全部经历。他们听了非常同情,说道:“如果你愿意为我们收拾房子、做饭、洗衣服、纺线、缝补衣裳,你可以留在这 儿,我们会尽心照料你的。”白雪公主很乐意地说:“好的,我非常愿意。”这样,七个小矮人每天到山里寻找金子和银子,白雪公主则待在家里干些家务活。他们 告诫她说:“王后不久就会找出你在哪儿的,你千万不要让任何人进屋来。”
  那个仆人回来复命后,王后以为白雪公主已经死了,这下,她一定是全国最漂亮的女人了,她走到魔镜面前说:
  “告诉我,镜子,告诉我实话!
  全国所有的女人谁最漂亮?
  告诉我她是谁?”
  镜子回答说:
  “是你,王后!
  你是这块地方最漂亮的女人,
  但是在山的那一边,
  在那绿色的树荫下,
  有七个小矮人建造的小房屋,
  白雪公主就躲藏在那里,
  哎呀,王后!
  她比你更漂亮。”

火焰之地

我们看见那片天空。黑色
在水上移动,火焰
扑打,带着颤动之灯的
黑暗在岸上的树林前
向前迈步,动物们藏在林中。
我们听见
叶簇中的嘴唇。

天空静止
不动。由风暴
构成,把我们向前撕扯,
我们尖叫着看见大地
随着田野、河流和森林
上升,飞翔的火焰
麻木。

河流保持深沉。湿草的
刺激味
升起。蝉的嗓音
在我们身后高升,在我们身后
有一棵树,
黑色的赤杨树。

我们看见那
在黑暗中消亡的天空,田野
和飞翔的古代小树丛的
天空。脚步
越过沼泽而来,它们
踩灭火焰。

朱庆余《宫词》注释,译文,赏析

《宫词》
作者:朱庆余

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

【注释】
1、琼轩:对廊台的美称。

【译文】
百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;
俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。
满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,
鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

【赏析】
这首宫怨诗,构思独特,新辟蹊径。一般宫怨诗,主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女,足见失宠者并非一人。诗从写景开篇,以景衬情,以热衬冷。 百花盛开的阳春,应是热闹非凡,然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏春,本是欢欣乐事,然而久已失宠,感怀无限,心中郁闷,极愿互吐,却恐鹦鹉饶舌,竟不敢言。怨 深怨重,裸露无遗。

文章1

吴用遇到了年轻的老猫,让老猫穿越回过去帮助以前的自己, 所以说整个故事中的穿越者还有老猫。其实在深渊里一直帮助吴用的人其实除了以前的吴用还有老猫,这就可以解释了为什么穿越后的吴用在帮助上一个自己的时候,仍然发现了很多不是自己留下的线索吴用遇到了年轻的老猫,让老猫穿越回过去帮助以前的自己, 所以说整个故事中的穿越者还有老猫。其实在深渊里一直帮助吴用的人其实除了以前的吴用还有老猫,这就可以解释了为什么穿越后的吴用在帮助上一个自己的时候,仍然发现了很多不是自己留下的线索吴用遇到了年轻的老猫,让老猫穿越回过去帮助以前的自己, 所以说整个故事中的穿越者还有老猫。其实在深渊里一直帮助吴用的人其实除了以前的吴用还有老猫,这就可以解释了为什么穿越后的吴用在帮助上一个自己的时候,仍然发现了很多不是自己留下的线索吴用遇到了年轻的老猫,让老猫穿越回过去帮助以前的自己, 所以说整个故事中的穿越者还有老猫。其实在深渊里一直帮助吴用的人其实除了以前的吴用还有老猫,这就可以解释了为什么穿越后的吴用在帮助上一个自己的时候,仍然发现了很多不是自己留下的线索